東門夜市は、宜蘭市の橋の下にあるローカルな夜市です。東門とは中国語で「東の門」という意味で、この場所にあった清朝時代の古い門がなくなったことにちなんで名づけられました。正式名称は「宜蘭東門観光夜市」だが、地元の人たちだけの人気で、観光客はほとんど訪れない。東港大橋の下というユニークな場所にある東門夜市は、かつて三焦公園で地元の屋台が集まっていましたが、徐々に現在のような夜市に発展していきました。
他の夜市と同様、東門夜市にも通常の夜市の軽食があります。しかし、宜蘭の「李傳心」は、宜蘭と東門夜市でしか味わえないローカルな食べ物です。干し豆腐にソーセージを巻いて棒状にしたもので、ソーセージはお好みで他の具材に変えてもOKです。瑶族氷も地元の名物です。瑶族氷とは、氷を振るという意味で、果物や豆、シロップなどをのせた冷たいデザートです。宜蘭に来たら、あさりのパンケーキは外せません。サクサクの中華風パンケーキに地元産のあさりをのせたもので、他の店では味わえない美味しさです。もう一つ特筆すべきは「道禾小吃」で、これは100年前から3代にわたって受け継がれてきた伝統的な小吃です。タロイモと豆が入った揚げドーナツのようなものです。
東門夜市はローカルな夜市ですが、ホスピタリティと美味しい料理で、宜蘭を旅する人にとって、訪れる価値のある夜市です。正式名称は観光客向けですが、英語のメニューや英語を話せる人がいない場合もあるので、注意してください。彼らは親しみやすさと情熱で言葉の壁を乗り越えてくれることでしょう。
